一首诗了解西方古典婚礼

-回复 -浏览
楼主 2018-07-04 21:30:59
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

? 每个人心中都有一片桃花源,Talking For You为你打造学习英语的纯净理想境地......

? ? ? ? 中国古代婚礼习俗方面有非常多的繁文缛节,当代中国人的婚礼简化了很多,也越来越趋向西方化,但是也会保留一些传统,诸如择一良辰吉日,贴红双喜,新娘穿着西式婚纱也会搭配一双红色的婚鞋,新郎新娘向双方父母敬茶等等。

? 关于西方的婚礼,首先可以欣赏一首小诗

?Something old,

?Something new,

Something borrowed,

?Something blue,

?A silver sixpence in her shoe.

这首经久不衰的小诗,涵盖了西方古代婚礼习俗的很多方面。




1、Something old

一点旧东西。

特指旧的、有传承意义的物件,

比如祖传的婚纱,奶奶、妈妈的首饰等,

代表幸福的延续。


比如在《暮光之城》中,

女主Bella结婚时佩戴的插梳,

就是她祖母生前的宝贝。


2、Something new

一点新的东西。

一般都是送给新娘的礼物。

可以是一条和婚纱相配的项链或者一束捧花。

代表新娘将充满乐观地开始她崭新的未来生活。


3、Something borrowed

一点借来的东西。

代表借来欢乐。

比如跟妈妈借一条项链,

或者跟好友借一对你觊觎很久的耳环,

这个时候是没人会拒绝你的!


比如在威廉王子和凯特的大婚上,

凯特佩戴的王冠“光环”(The Cartier Halo Tiara)

就是向女王借来的。


4、Something blue

一点蓝色的东西。

因为蓝色代表纯洁、爱与忠贞。

比如蓝色丝带捆扎的捧花,

蓝线刺绣的手帕。

一点点蓝就可以了~


5、A silver sixpence in her shoe

婚鞋里一枚银色六便士,

代表好运与繁荣。


这些很老的传统在现代婚礼上也很常见。




最后祝愿大家,

人生最大的幸福,是发现自己爱的人正好也爱着自己。

The greatest happiness in life is that you find the one you love is loving you as well.





我要推荐
转发到

友情链接